欢迎访问本站!

首页财经正文

陀(tuo)思妥耶夫斯基诞辰两百周年专家共话大师经典

admin2021-11-1515

足球免费贴士网

足球免费贴士网www.zq68.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测平台。免费提供赛事直播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家贴士,免费足球推荐,最专业的足球心水网。

南都讯 记者黄茜 朱蓉婷 2021年11月11日是现代主义文学鼻祖陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年。作为19世纪俄罗斯文学巨匠,陀思妥耶夫斯基为世界文学长廊创造了一系列发人深省的经典艺术形象,其作品的复杂与深刻,对后世产生了深远的影响。为纪念这位伟大作家,京、沪等地举行了多场活动,由俄罗斯文学专家出席,除了探讨陀翁的文学遗产,也细心指导普通读者如何走进这位大师。

北京:曹文轩、刘文飞、赵桂莲议陀翁成就

日前,人民文学出版社的“陀思妥耶夫斯基中篇心理小说经典”首发式举行,著名作家曹文轩、俄罗斯文学翻译家刘文飞、北京大学俄罗斯文学教授赵桂莲等共话陀思妥耶夫斯基其人其作。

少年陀思妥耶夫斯基在与哥哥的通信里有两段话,赵桂莲认为可以浓缩其毕生的全部创作。第一句是:“人是一个奥秘,我要解开这个谜,如果为此你花费很多时间,你不要说损失了时间,我要揭开这个奥秘,因为我想做一个人。”另一句是:“我们梦想的只有诗和诗人。”赵桂莲指出,陀思妥耶夫斯基是在深入挖掘人性,而灵魂里的现实才是最高意义上的现实。“我们读陀思妥耶夫斯基,总体的感觉可能是沉重、压抑,但是里面时不时有闪光点、有光明、有这些灿烂的东西,人生是有意义的,他从来都是给人希望。”

,

免费专家足球贴士

免费专家足球贴士www.zq68.vip)是国内最权威的足球赛事报道、预测平台。免费提供赛事直播,免费足球贴士,免费足球推介,免费专家贴士,免费足球推荐,最专业的足球心水网。

,

刘文飞是陀思妥耶夫斯基的中篇小说《地下室手记》的译者。他坦言,译者在翻译的时候,更多的不是跳出来看整体的作品,实际上处理的是语言问题。而就《地下室手记》来说,“翻译这样一部作品比阅读还要沉重很多倍,不光是语言上的难,主人公的愤世嫉俗还是会影响到译者,如果你完全抛开那个语感可能译得不到位。”

曹文轩将陀思妥耶夫斯基看成是现代主义文学的始作俑者,并认为,其作品与托尔斯泰、屠格涅夫等人的作品最深刻的差异之一在于,“陀思妥耶夫斯基几乎全部的文字是倾斜在异常之上”。曹文轩说,“异常”是打开现代主义文学大门的钥匙。“我以为现代主义最本质的特征,就是它发现了存在的暗处、背面、侧面,它发现了一望无际的新的主题领域,这些主题在托尔斯泰的笔下、在契诃夫的笔下都没有出现过。”曹文轩认为,陀氏或许不能像西方哲学家那样进行纯理性的抽象思考,但是却发现了一种有效的、甚至有特殊能力的、非哲学的,恰恰又能表现哲学的语言。“他驾驭这种语言,把一个非常广阔的哲学图景展现给我们,使我们处在理性与美感的双重震撼之中。”

上海:徐振亚、刘佳林等探讨陀翁生平与著作

日前,在上海建投书局举行了两场纪念陀思妥耶夫斯基诞辰两百周年的研讨会,华东师范大学教授、著名翻译家徐振亚、上海交通大学人文学院中文系主任、译者刘佳林、俄罗斯科学院副博士研究生糜绪洋、译者戴大洪、“澎湃·上海书评”主编郑诗亮、作家云也退等出席了研讨会。

,

男足世界杯预选赛赛程2022www.9cx.net)实时更新比分男足世界杯预选赛赛程2022数据,男足世界杯预选赛赛程2022全程高清免费不卡顿,100%原生直播,男足世界杯预选赛赛程2022这里都有。给你一个完美的观赛体验。

网友评论